"「韓国軍は大人気…戦闘兵も歓迎受けるはず」..."

「韓国軍は大人気…戦闘兵も歓迎受けるはず」
　
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1066575618/
　
「米軍に対する反感とは裏腹に、韓国軍に対してはほとんどが歓迎する雰囲気です」
　
今年４月、イラクの南部ナシリアに派兵され、医療や建設など、戦後の復旧事業を行っているソヒ部隊（工兵部隊）の政訓課長　ユ・ファン（３９）少領は１９日、本紙との電話インタビューで、
　
「韓国軍の人気は高い。イラク人は韓国軍を見ると親指を立てるほど」
　
と話した。

——-　

イラクのマナー講座
http://gbiz.jp/egp11.htm
　
親指を立てる行為　→ アメリカの「ファック」と同じ意味

親指を立てるグッドサインはアラビア世界では失礼な仕草と考えられています。
「おまえの肛門に突っ込んでやる」という非常に下品な意味になります。

http://gigazine.net/news/20080605_innocent_gestures/

紛争地域に配属される軍の兵って、
現地の風習文化やタブーを
頭に叩き込んでいくもんじゃないの？

それとも、韓国軍が緩いだけ？