“PortalがNarbacular Dropと同じく物理法則を利用した，一人称視点のパズルゲームになるというのは分かった。「入り口」と「出口」のポータルドアに異なる彩色が施されているのも，Narbacular Dropと同じようである。
ゲーム内の世界は，Half-Lifeシリーズ風の研究室や地下路へと進化し，いかにもなSourceエンジンのMODゲームへと変貌している。プレイヤーは，Half-Life 2に登場するグラビティ・ガン「ASHPD」（Aperture Science Handheld Portal Device）を持ち，壁や天井に穴を空けて移動したり，オブジェクトを使用するなどして問題を解決していく。”
-
ゲーム内の世界は，Half-Lifeシリーズ風の研究室や地下路へと進化し，いかにもなSourceエンジンのMODゲームへと変貌している。プレイヤーは，Half-Life 2に登場するグラビティ・ガン「ASHPD」（Aperture Science Handheld Portal Device）を持ち，壁や天井に穴を空けて移動したり，オブジェクトを使用するなどして問題を解決していく。”
-
4Gamer.net ［GDC07＃01］ValveのKim Swift氏が，プロジェクト「Portal」を語る
なるほど、当初はおまけだったのね。
(via mitaimon)